«Записная книжка Тригорина» не принадлежит к числу признанных шедевров великого американского драматурга Теннесси Уильямса. Уильямс был не самым плодовитым писателем, но его немногочисленные литературные творения вошли в золотой фонд мировой литературы.

  Над «Записной книжкой…» Уильямс работал до самых последних дней своей бурной во всех отношениях жизни. Эта странная пьеса написана на основе чеховской «Чайки». Уильямс не переделал комедию, он оставил и сюжет, и действующих лиц, но он «дописал» Чехова, иначе расставил смысловые акценты, и получилась драма о сложных и болезненных отношениях между героями, основанных на чувственности, на сексуальном влечении и неудовлетворенности, провоцирующей мужчин и женщин на самые нелепые, жестокие, бессмысленные и даже дикие поступки. Связь Тригорина (Олег Гущин) и Аркадиной (Светлана Брагарник) оказывается мучительной по причине страсти Тригорина к представителям своего пола – Якову и Треплеву. То же происходит и с Константином Гавриловичем, который не осознает особенностей своей природной индивидуальности и тратит силы на бесперспективный роман с Ниной. Однако Уильямс не был бы Уильямсом, если бы рассматривал взаимоотношения только через призму нетрадиционной сексуальной ориентации героев. Мир глубоких чувств и сильных переживаний, мужское и женское начало, заключенные в человеке, становятся первопричиной мироощущения персонажей «Записной книжки Тригорина», их мыслей и их поступков. Недаром действие этой американской «Чайки» разворачивается в странном пространстве, целиком опутанном то ли гигантскими водорослями, то ли растениями-паразитами из полных экзотики тропических лесов.

Режиссер-постановщик С. Яшин. Режиссер Е. Кемарская. Сценография и костюмы Е. Качелаевой. Балетмейстер М. Суворова.