Художественный руководитель Театра им. Вл. Маяковского и Театра на Покровке Сергей Арцибашев, словно устав от груза академической серьезности, решил отдаться творческому хулиганству и поставить бессмертную комедию Грибоедова «Горе от ума» как увлекательный водевиль, с маскарадными переодеваниями на фоне разрисованного яркими красками задника. Дворянская усадьба вписалась в скромное пространство небольшой сцены Театра на Покровке. Сюда-то и попадает Чацкий (Евгений Булдаков), прибывший в Москву из далекой призрачной Европы. То, что его здесь никто не ждал, понятно сразу. Дом и без того живет полной жизнью. Мужчины без ума от смекалистой, кокетливой и вполне доступной Лизы (Наталья Фищук). Красавец Молчалин (Сергей Загребнев) уверенно идет к намеченной цели и, без всякого сомнения, достигнет «степеней известных». Фамусов (Геннадий Чулков) ведет беззаботную и полную барских удовольствий жизнь, а фарфоровая барышня Софья (Мария Костина), подобно мраморной Диане, холодна ко всем. Знаменитая сцена бала превращается у Арцибашева в костюмированный маскарад, и в этом театрализованном великолепии бедняга Чацкий выглядит белой вороной. Он настолько не вписывается в окружающую его действительность, что появление санитаров со смирительной рубашкой выглядит вполне оправданно. Чацкий чужой на этом празднике жизни. И его визит в дом Фамусова лишь досадное недоразумение, которое было очень скоро исправлено предприимчивыми обитателями «московского гнезда», о которых режиссер рассказал так иронично, беззаботно и удивительно легко…

Режиссер и художник-постановщик С. Ар­ци­башев. Художник по костюмам О. Ма­лягина.