|
|
Просьба все замечания, касающиеся неточности в информации о спектакле, а также модерирования отзывов оставлять не здесь, а направить письмо администраторам сайта: afisha@teatr.ru
vacubmfqsa |
24.10.2024 | |
Muchas gracias. ?Como puedo iniciar sesion? | |
Елизавета |
13.04.2022 | |
В прошедшее воскресенье я побывала в Московском театре Оперетты на великолепном спектакле "Летучая мышь". Это одна из самых изумительных оперетт мирового репертуара, созданная Иоганном Штраусом, королём венского вальса . В ней есть все, чтобы порадовать зрителя: и остроумный, весёлый сюжет, и очаровательные радостные мелодии пленяющие своим праздничным настроением. Музыку этой оперетты отличает особая атмосфера радости, предвкушения праздника, ожидания новых эмоций. Казалось бы перечисленного абсолютно достаточно, чтобы получился прекрасный спектакль. Но, к сожалению, не все режиссеры идут логичным путем: одни помещают действие оперетты на тонущий Титаник, другие загоняют героев "Летучей мыши" в концентрационный лагерь. К счастью Московский театр Оперетты не стал экспериментировать, а восстановил старую классическую постановку 1974 года. Ах, какое это наслаждение для глаз, когда герои одетые в красивые костюмы, танцуют и поют на фоне ажурно-зефирных, как бы сотканных из паутинок декораций. А какой кастинг! Все актеры и по возрасту, и внешностью полностью соответствуют образам героев оперетты. Анна Новикова, исполнительница роли Розалинды, сверкает аристократической красотой, благородной статью и звучным сопрано. Екатерина Кузнецова - Адель - кокетливая вострушка, умеющая исподволь добиваться поставленной цели. Но главным открытием спектакля для меня оказался Максим Катырев - Айзенштайн. Прежде я видела его в образах благородных героев, но оказалось, что и комедийные роли ему по плечу. У Максима получился харизматичный Генрих, обаятельный повеса и любимец женщин. Да и все остальные актеры, участвовавшие в спектакле, радовали зрителей прекрасными голосами и актерским мастерством. Три часа зрителей, пришедших на спектакль, занимали набором розыгрышей, остроумного вранья и переплетенных недоразумений, пикантных ситуаций, любовных переживаний и семейных перипетий, разыгранных с филигранной иронией и тонким юмором под чудесные мотивы Штрауса. На сцене безраздельно господствовала стихия танца, представленная в разнообразных проявлениях вальса, польки, галопа, чардаша. Все в этот спектакле дышало заразительным весельем и радостным опьянением жизнью. Я обычно очень осторожно рекомендую друзьям и знакомым посмотреть какой-либо спектакль, но "Летучую мышь", поставленную в Московском театре Оперетты, я могу смело порекомендовать абсолютно всем.
| |
Марина |
20.02.2021 | |
Посетила спектакль 9.2.2021. До этого видела постановки в Санкт-Петербурге (Новая опера) и оперном театре г. Лодзь. Резюме: один раз сходить можно, но не ожидайте чего-то особенного. Очень затянуто, особенно сцена с тюремными надзирателями. Не смешно вообще. Костюмы уровня современного регионального театра, ну не могли люди из высшего света того времени и географии так одеваться! Про танцы ничего сказать не могу, т.к. в них не разбираюсь)) Декорация - по сути одна-единственная: это и гостиная Эйзенштайнов, и особняк Орловского, и тюрьма! Положительные эмоции только собственно от музыки да артистов. Больше всего впечатлили исполнители роли Альфреда и Орловского. | |
Ярослава |
16.05.2019 | |
Режиссера на мыло)Нет, все-таки 2. Костюмы жуть. Сюжет скомкан. Такое ощущение, что было три действия, а из экономии пришлось сократить до 2х. Глядя на балет, приходила мысль "Вот, куда попадают балерины, когда их выгоняют за профнепригодность. Режиссера гнать метлой. Так изуродовать хорошую вещь... мда.. Но, если раньше нигде не видели, посмотреть можно
16.05.19. Были сегодня. Разочарована. Игра артистов неплохая. Но... не дотягивают. Хочется спросить режиссера... Что это было? Зачем было сокращать спектакль? Какие-то куски... "АХ" не получилось. Балет слабый. Некоторым "балеринам" уже лет под 40. Партнеры поднимают их с трудом))) Вокал у некоторых солистов тоже оставляет желать лучшего... Грустно | |
Елена |
02.05.2019 | |
Были с мужем на «Летучей мыши» 30.04.2019. Постановка красивая, динамичная, остроумная. Был великолепный комедийный состав: Бабик, Кирюхин, Шумейко, Чудотворова. Особенно хочется отметить исполнительницу роли Адели Ольгу Козлову ,которую мы видим уже не в первый раз. Наверное это самая молодая солистка театра с прекрасными внешними данными и чудесным сопрано. Со сложнейшей партией Адели справилась на ура! единственное,ей немножко надо поработать над колоратурой, тогда вообще цены не будет. От просмотра оперетты получили истинное наслаждение, спасибо, придём снова ! | |
Светлана |
27.02.2019 | |
25.02.2019
Не ходите!!! Не знаю, как можно было так сделать, но текст вообще нельзя было разобрать... Если б не старый советский фильм... Прям просился на "экран" вместо этого безобразия. Там мне только Максакова не нравится, а на сцене... Тюремщики немного спасли дело.
Художника по костюмам гнать поганой метлой!!! | |
Татьяна |
14.12.2017 | |
Здесь есть отзывы и 15-летней давности, но я посетила оперетту "Летучая мышь" только вчера - 13.12.2017 г. и я в восторге!!! Всему вчерашнему составу артистов - БРАВО! Я была не раз в этом театре, "Летучая мышь" одна из лучших оперетт, что я увидела здесь! Только положительные впечатления и эмоции!!! | |
Marina |
24.02.2016 | |
Были 22 февраля в 13-00. Дирижеру браво! Такой и должен быть дирижер в оперетте! Зажигательный, эмоциональный! Нам понравилось, отдохнули. Костюмы красивые.
| |
Ольга |
16.02.2015 | |
Были на "Летучей мыши" 14.02.2015. Вроде играли неплохо, но почему-то общее впечатление осталось очень средненькое. Не должны так петь (средненько) артисты на "большой сцене" !!!! Не имеют права!!!! Для любительского вечера в кругу друзей оправдано, но не для театра !!!! Наверное мы просто "родом из СССР", когда если артист на сцене, так это Артист, с большой буквы..... Лучше посмотрите наш фильм-оперетту 1979 г., где играют Соломины и Максакова. | |
Екатерина |
18.01.2015 | |
Были на дневном спектакле 17 января.Очень хорошо , что в театре Московская оперетта сохранилась традиционная версия спектакля "Летучая мышь". Эксперименты с этим произведением в Большом театре и в Новой опере удачными трудно назвать. На эту постановку в театр оперетты можно придти всей семьей , с друзьями. Хорошее настроение обеспечено! Музыка Штрауса волшебна, оркестр под управлением дирижера Жарко впечатляет, артисты прекрасно справляются и с ариями и диалогами. Коллективу театра удалось создать атмосферу праздника для зрителей. | |
Станислава |
13.10.2014 | |
Выражу свое маленькое мнение, "на вкус и цвет" как говорится. Можно смело пропустить первый акт. Очень классический, с отголосками запаха нафталина. Очень отличается от всего, что я видела и люблю в Оперетте. | |
степан |
20.02.2013 | |
Судя по датам отзывов, народ мало-мало интересуется Вами,а я ведь смотрел еще ТАТЬЯНУ ШМЫГУ и помню!!! УСПЕХОВ ! | |
Юля |
13.02.2012 | |
Получили в субботу огромное удовольствие от просмотра этой оперетты. И насмеялись вдоволь, и наслаждение получили от игры и пения. Костюмы порадовали, смена платьев Розалинды особенно. Розалинда пела, конечно, не совсем четко... Но в целом впечатление от спектакля осталось самое хорошее. Отличное настроение на оставшийся вечер субботы и воскресенье было обеспечено! Спасибо! | |
Дмитрий Липунцов |
25.01.2012 | |
Я видел и слушал очень много постановок "Летучей мыши",на мой взгляд, лучшая исполнительница партии Розалинды-непревзойденная Элизабет Шварцкопф.22 января был на спектакле в 13-00, где Розалинду откровенно фальшиво исполнила Светлана Варгузова, более низкопробного выступления я не слышал и не видел не разу, не понимаю, если голоса уже просто нет, зачем браться за такую сложную партию,дыхания нет, темп не выдержан,за весь спектакль ничего кроме "кудахтанья" я не услышал,благо остальные пели прилично, но общее впечатление от мнимой Примадонны ужасающее. | |
ВХ и АИМ я не победим |
10.03.2011 | |
Оперетта зе бест! | |
Лёшка |
10.03.2011 | |
Здорова, чуваки! Как дела? У меня всё впорядке! | |
Татьяна |
16.01.2011 | |
15 января ходили на "Летучую мышь". Оперетта очень понравилась, особенно исполнительница роли Розалинды - Елена Зайцева - БРАВО))) Сразу захотелось пересмотреть и фильм. Кардебалет правда немного расстроил(((. Теперь о грустном, народ у нас в театры ходит разный, например за мной сидела женщина, которая видно была голодной, она долго искала шоколадку в сумке, потом ее шелестя разворачивала...потом видимо ела, короче ужас какой-то, молодые люди сидевшие выше и в стороне от нас - просто разговаривали и те кто сидел рядом с ними, не делали им замечания, много людей садилось не на свои места, потом начинали судорожно пересаживаться, и все так громко происходило и все конечно во время спектакля...короче за этим никто не следил, мы сидели на правой стороне Бельэтажа, работницы театра даже и не видно было. Очень много было движения, которое очень отвлекало и конечно раздражало; в буфете было не вкусно. Хотелось бы чтобы следили за всем этим, как делают в других приличных театрах. Но самое главное, оперетта - очень понравилась. Спасибо артистам театра. | |
funnydaisy |
08.06.2010 | |
в первый раз побывала на летуччей мыши. Кошмар, думала не выдержу - играют актеры ничего, если б еще не выли и не визжали, пардон не "пели" как это теперь называется..Ни слова не разобрать!сидишь и ждеш когда ж наконец замолчит уже? пьяницы испортили впечатление еще больше.Совсем не понимаю, зачем ходить в театр смотреть на пьяных, их на улицах не хватает что ли? ужасно.и обидно.с советстким кино не сравнить! | |
Elenka |
28.02.2010 | |
Еще один спектакль-долгожитель в театральном мире Москвы. Еще один спектакль-праздник. Оперетта – легкая, Штраус – игривый, голоса – хорошие, декорации – красочные. Ну что еще надо для того, чтобы погрузиться в эти вспененные кружева венского вальса?! Приятно было узнавать прообраз телеверсии «Летучей мыши», но также приятно было находить отличия – и сюжетных поворотах, и в интерпретации актерских ролей. небольшое превышение разговорного жанра над музыкальным, к сожалению, смазало завершающий акт. Меньше музыки, больше разговоров – в результате третий акт ушел в минор. | |
Л |
12.05.2009 | |
Пользователь alenka, Вы телевизор смотрели или все-таки в театре были ? Отзыв Ваш, мягко говоря, не в кассу. | |
alenka |
10.11.2008 | |
я восхищена игрой Людмилы Максаковой!!!!!!!!!!!! Просто потрясающе светлый и позитивный человечек!!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЕЙ!!!!!!! | |
Татьяна |
02.11.2008 | |
Спектакль замечательный ! Смотрела во второй раз, первый раз видела его двадцать лет назад, и впечатления нисколько не хуже. Артисты - Веденеев, Варгузова, Амарфий и другие - великолепны ! Товарищи, написавшие несколько последних отзывов, а вы может быть в каком-то другом театре были ? | |
Юлия |
12.12.2007 | |
Когда-то это был пожалуй любимый театр,создававший замечательное настроение и доставлявший неизменное удовольствие. Но недавно посмотрев "Летучую мышь", далеко не в первый раз,была крайне неприятно удивлено очень!! плохим звуком..Уловить смысл и разобрать слова гл.героини практически не удавалось - лишь общая мелодика.При общем удорожании ст-ти билетов на достаточно хорошие места,мы предпочитаем как правило ложи бенуара 1-й ряд - качество неимоверно ушудшилось...ЖАЛЬ!! :((( | |
ЕЛЕНА |
11.01.2007 | |
Уважаемые худруки театра, купите новые пуанты балеринам, что же они у вас на сцене в драных обносках!!!Из какой глухомани привезли такой кордебалет - и сюда гастарбайтеры пролезли что ли? Да, лучшие времена оперетты в прошлом. Старая гвардия держит спектакль, но видно невооруженным взглядом, что все им ужасно поднадоело:нет того шика,аристократизма, но а если у графа Орловского во время сцены парик съезжает набок и он вынужден удалиться...нет слов.Это значит спектакль просто прогнали перед выходом.А знаменитый вальс... Четыре балетные пары крутятся на одном пятачке, а наши главные герои откровенно не умеют танцевать или просто уже лень!!! Молодые артисты, вы где - все в мюзиклах и в попсе?!!! Вообщем, у того, кто может сравнить настоящую оперетту (с молодой Шмыгой и Васильевым), нынешняя вызовет только грусть и сожаление. | |
Евгения |
22.06.2006 | |
Вчера смотрела спектакль. Действительно, начало третьего акта испортило все впечатление от просмотренных двух. Какие-то пьяные дежурные в тюрьме. Зачем они нужны были, и зачем испортили такой замечательный спектакль я не поняла. Всё-таки "Летучая мышь" это классика и современные вставки в диалогах и в действиях актёров это перебор. В общем, если убрать начало третьего акта, то спектакль даже очень ни чего. Хорошая игра актёров, голоса, музыка. Весёлый и легко смотрится. Сходить можно. | |
Оксана |
25.01.2006 | |
Неприятное впечатление произвела скрытая реклама Би-лайна: вначале в фойе я непоняла, к чему такой экстравагантный декор в таком классическом интерьере - воздушные шарики, перевитые чёрными и жёлтыми полосами, подумала - такое видение у художника. А когда вышла на сцену героиня в таком же чёрно-жёлтом полосатом платье - всё стало ясно. И реклама противна, и вид героини неприличен: голубые кружева и лиловый турнюр поверх жёлто-чёрных полос наводит на мысль о девице с панели, именно крикливое безвкусие туалетов отличало девиц от порядочных женщин. | |
Игорюша |
16.01.2006 | |
Тема! Оркестр-тоже тема. Актеры и спектакль не напрягают, а притягивают! Это не смотря на продолжительность: 3.15!! И сам театр великолепен, даже звонки звучат приятно! Всем интеллигентным людям будет приятно уважительное отношение персонала. Так что желаю вам ПРИЯТНО провести время! | |
Katerina |
15.01.2006 | |
Только вернулась из Оперетты! Эмоции переполняют!!!!!! Пожалуй, это был мой самый лучший поход!!!!!!!!! Дирижер К. Жарко просто замечательная, весь оркестр так вдохновенно играл!!!!!!! А артисты меня поразили, такие голоса, такая игра, я уже забыла, что такое бывает! В роли Розалинды - Светлана Криницкая, она неподражаема!!!!!!!!! Просто нет слов, одни эмоции! Огромное спасибо за такую постановку!!!!!! Всем очень советую!!!!!!!!! | |
Светлана |
12.12.2005 | |
Спектакль смотрели 10.12.2005 - впечатления самые положительные. Артисты играли очень эмоционально, а музыка сопровождающая спетакль совершенно потрясающая. Так что, кто еще не ходил очень рекомендую. | |
Jura |
13.11.2005 | |
Сегодня днём посмотрел "Летучую мышь" , спасибо всем , но отдельное огромное спасибо талантливой и красавице-дирижёру Ксении Жарко , действительно - очаровывает ! :) | |
AMBI |
12.11.2005 | |
Потрясла Дирижер - КСЕНИЯ ЖАРКО От нее исходила огромная любовь к работе. Столько темперамента и света, словами не передать - надо видеть! Не представляла, что дирижер может быть ТАКИМ. Желаем творческих успехов и всего самого доброго | |
Наталия |
11.05.2005 | |
В целом понравилось, но периодически возникало ощущение, что актеры морально подустали от своих ролей (видимо из-за того, что 8 мая этот спектакль шел еще и днем:) Я мало что понимаю в голосах, но, по-моему, у главной героини с голосом что-то не то :) вибрация какая-то особенная и, на мой взгляд, не очень подходящая к "опереточному" пению.. А вот Адель, хотя и пошловато кривлялась, но пела замечательно!! Мужчины, все, пели просто шикарно!!! Кстати, праздник не обошел стороной спектакль: в «пьяном» диалоге тюремщиков прозвучал тост «за 60-летие Победы!», что вызвало всеобщие аплодисменты и гордость многочисленных присутствующих в зрительном зале ветеранов. На все 100 порадовал оркестр!!! А дирижер просто супер!!! С наших мест было видно, с какой любовью и трепетом он относится к своей профессии (или к Штрауссу).. талант..
| |
Дмитрий |
17.02.2005 | |
Забавно, как 70 летние дедки с неплохим голосом изображают страстных повес, особенно на фоне молодёжи из балета и массовки. Почти все актёры те же, что и в телеверсии 30 лет назад… | |
A-LEXIS |
14.02.2005 | |
Браво!!!Впервые был в этом театре и на просмотре оперетты тоже.Великолепные костюмы,красивая игра актеров,а живой оркестр просто чудо.Обязательно постараюсь просмотреть и остальной репертуар театра.Классика не стареет!! Советую всем! | |
Julia |
15.11.2004 | |
Вчера с подругами ходили первый раз в этот театр, спектакль выбирали по отзывам, и памяти по старому фильму!!!! Впечатления самые положительные, игра актеров понравилась, спектакль замечательный, сидя на первом ряду партера, были очень довольны, получив не только зрелище от актеров, но еще и удовольствие от игры оркестра! Дирижер замечательный, очень эмоциональный, почему не вышла на поклон не понятно!!! Вообще оперетту смотрю впервые, впечатлений много, думаю, стоит еще куда-нибудь сходить, но не сразу!!!:))) Единственное, очень тесно в фойе, но это мелочи!!! Все на летучую мышь!!! Не пожалеете!!!!:)) Классика всегда останется классикой, и это главное!!!:)))
| |
Галина |
26.09.2004 | |
Превосходный,восхитительный,замечательный спектакль с прекрасными актерами. | |
Галина |
26.09.2004 | |
Превосходный,восхитительный,замечательный спектакль с прекрасными актерами. | |
Мария |
26.08.2004 | |
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | |
Мария |
26.08.2004 | |
Летучая мышь....Лучшая,на мой взгляд,оперетта!С самого детства полюбила опереттты:Королева Чардаша,Марица,Принцесса Цирка,Весёлая вдова,Катрин-всё они,безусловно,великолепны,но в Летучей Мыши есть что-то,что заставляет снова и снова покупать билет на родной первый ряд партера. ЛЮБЛЮ!!!!!!! | |
shil |
27.01.2004 | |
Отличные актеры, отличные голоса, слабый балет и УЖАСНЫЕ костюмы преимущественно поносно-коричневого цвета, из-за чего высшее общество похоже на цыганский табор. А ведь это главная оперетта страны. Позор!!! | |
Spinnaker |
09.01.2004 | |
Больше всего мне понравились эти строчки:"Ну почему как моё дежурство так заключённые тюрмю расскачивают?" и "А цыплёнок у вас свежий?- Да, мадам только что бегал. А родители мои вобще в восторге от этой оперы. Они уже на неё 3 раза ходили. | |
АНДРЕЙ |
15.06.2003 | |
СПЕКТАКЛЬ НРЕМНОГО СКУЧНОВАТ. ГЕРОИ УЖЕ СТАРОВАТЫ. ВО МНОГИХ ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ ТЕАТРАХ ПОСТАНОВКИ КУДА ИНТЕРЕСНЕЕ, ЧЕМ В НАШЕМ АКАДЕМИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ. ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО СПЕКТАКЛИ ИДУТ РЕДКО - УРОВЕНЬ ИГРЫ ПАДАЕТ С КАЖДЫМ РАЗОМ. БАЛЕТ ТАНЦУЕТ СКУЧНО И НЕ ВСЕГДА СИНХРОННО. ЕДИНСТВЕННО, ЧТО РАДУЕТ - ЭТО ОРКЕСТР, ХОТЯ 12 ИЮНЯ ДЕРЕВЯННЫЕ ДУХОВЫЕ ИНОГДА КИКСОВАЛИ. НАВЕРНОЕ, ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕНЬ ДАЛ О СЕБЕ ЗНАТЬ. АДЕЛЬ ЧТО-ТО БЫЛА ОЧЕНЬ ВУЛЬГАРНОЙ ДЛЯ ПРИСЛУГИ В ПРИЛИЧНОМ ДОМЕ. | |
Татьяна |
10.03.2003 | |
Этот спектакль поднимает настроение, уносит в какую-то другую эпоху, после его просмотра еще весь вечер и следующее утро напеваешь себе под нос нестареющую музыку Штрауса. Всем советую сходить и насладиться яркой игрой актеров. | |
Марина |
01.03.2003 | |
Спектакль очень понравился! Прекрасное исполнение, великолепная Л.Амарфий, весь спектакль прошел на одном дыхании, очень динамичный и веселый. "Бедный Гектор!":-))))) | |
Лена |
07.10.2002 | |
Мне очень понравился этот спектакль....так что кому не лень идите на него!!!! | |
VC |
30.03.2002 | |
Прежде всего скажу, что я только что после этого спектакля и что я ради него сегодня даже пожертвовал концертом своей самой-самой любимой легендарной шведской doom-death группы Tiamat, которая в своё время записала нетленный опус "Clouds". Итак, я нисколько не жалею об этом, т.к. "Летучая Мышь" всё равно взяла своё. Не скажу, что всё было безупречно, но perfomance был по-настоящему хорош. Прекрасная музыка Штрауса, лёгкий и весёлый сюжет. Идёт в три акта - и перед каждым из них успеваешь набраться свежих сил. В общем, здорово. Конечно, радикального хохота спектакль не вызывает, но некоторые моменты выполнены весьма со вкусом. Так что рекомендую, очень милая вещь.
"Стреляй!!!!!" - крикнула она нечеловечьим голосом.:-) | |
Ольга |
08.01.2002 | |
Спектакль замечательный! Прекрасные актеры, прекрасная игра. Очень ярки образы надзирателей. Это не пошло. это реально. И нестареющий сюжет... | |
Гек |
12.04.2001 | |
Прекрасная постановка. 3-е действие - очень современно и смешно. Действительно посмеялся от всей души. | |
Галина |
10.04.2001 | |
Действительно, начало третьего действия ломает все впечатление. Если бы ни это недоразумение, то в целом оперетта хороша. Красиво, мелодично. | |
Dmitry REC |
19.08.2000 | |
Потрясающе!!!Очень смешно!!!Очень интересно! Оперетта так завораживает, что не замечаешь как пролетают действия.Чудесная музыка,удивительные танцы артистов балета театра, среди которых очаровательная и несравненная Диана Арбиня.Превосходный состав актёров.Оперетту рекомендую посмотреть всем, кто хочет отдохнуть и от души посмеяться. | |
Максим |
23.03.2000 | |
До начала 3 акта был замечательный спектакль. Настоящая классическая постановка. Но после 2 антракта все превратилось в пошлое выступление эстрадных комиков. Из уст дежурного надзирателя и его помощника (кто знает сюжет) полилась откровенная политическая реклама. Во времена Штраусса вспомнили о "Володьке, Гришке и Зюганове". Все ЭТО продолжалось минут пять. У меня и у моей жены настроение было испорчено. Я ничего не говорю об актерах - отличная школа, высокий профессионализм, но господин режиссер - нельзя же так пошлить. И еще одно предложение. Критики-профессионалы и/или журналисты, если интересно, сходите до выборов в театр оперетты на Летучую мышь и напишите что вы об этом думаете.
| |
Алексей |
21.03.2000 | |
Феерическая постановка! Получил колоссальное удовольствие и от души посмеялся. Рекомендую всем влюбленным - совместный здоровый смех располагает. | |
Наталья |
08.02.2000 | |
Спектакль очень яркий, веселый , лично я на этом спектакле отдохнула и получила колосальное удовольствие от самой постановки.Хочется,чтобы было побольше таких спектаклей! | |
MrDoc |
02.11.1999 | |
It's very funy. And really I can't keep from smiling while watching the Bat by Strauss | |
|
|
|