Театральная Афиша
реклама на сайте театральный клуб третий звонок рекомендуем спектакли ссылки журнал
Rambler's Top100


Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой
Апрель 2024
пнвтсрчтптсбвс
  2425262728
2930     
Май 2024
пнвтсрчтптсбвс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

МАУГЛИ
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой
Зрительские отзывы

Просьба все замечания, касающиеся неточности в информации о спектакле, а также модерирования отзывов оставлять не здесь, а направить письмо администраторам сайта: afisha@teatr.ru

  Любовь 25.04.2017  
  Воспитанная на известном советском мультике, Маугли, да и всю историю про него, я представляла несколько иначе. Поэтому мой внутренний ребенок никак не хотел вопринимать предлагаемую трактовку от «Театриума на Серпуховке» под рук. Терезы Дуровой. А вот сына моего блондин Маугли совершенно не смущал. И это, наверное, правильно. Надо уходить от закостенелых догм. Поэтому, видимо, в театре к постановке «Маугли» подошли совсем оригинально. Спектакли здесь всегда идут под живое сопровождение оркестра. Но в этот раз это уже не привычный нам классический оркестр, а этнический, который сидит все действие прямо на сцене. Индийские мелодии, стихи и песни звучат на языке хинди. И это очень необычно. Музыка завораживает. Даже невольно отвлекаешься от действия, уносясь куда-то под эти звуки. Но происходящее на сцене возвращает на место, потому что картинка совсем не уступает музыкальному сопровождению. Какие-то невообразимой красоты декорации, которые не были статичны, а все время там что-то двигалось, перемещалось, колыхалось от ветра. И не в обиду Маугли, хотя вроде бы он главный герой должен быть, но Багира была главной на сцене. С пластикой настоящей кошки, но в то же время с характером, она была великолепна. А за костюм Каа и такое сценическое решение просто огромное восхищение авторам. Его костюм отливал золотом и просто "горел" на свету. Появлялся удав из ямы в сцене с абсолютно характерными движениями змеи, плюс к этому завораживающий голос, и вот уже я сама, смотрю на него как кролик на удава и не могу оторваться. После Багиры и Каа я уже забыла о своей предвзятости и полностью ушла в сказку. Пересказывать я ее полностью не буду, хотя такой истории у Киплинга, кажется, нет. Человеческий детеныш вырос и ему пора в мир людей. Он встречает девушку и влюбляется в нее. А еще он узнает, что это Шерхан убил его родителей. В первой части идет, как мне показалось, довольно неспешное повествование. А вот уже после антракта события стали развиваться намного быстрее. Тут вам и любовная линия. И довольно длительные индийские танцы, яркие и красочные. Сразу вспомнились индийские фильмы. И самое главное, что заставило охать и ахать деток вокруг - это битва Маугли с Шерханом. Добро, конечно, победило зло. Лягушонок ушел со своей возлюбленной. Но самая последняя и самая главная песня спектакля была о любви, о любви к природе, о том, что нужно помнить, что...
"...Люди ходят по земле часто забывая, что в травинке, и в пчеле есть душа живая..."
Мне нравится вот эта традиция у Театриума - всегда в конце ставить точку песней с главными словами, которые можно и нужно обсудить с ребенком после спектакля. И ведь есть, что обсудить. Спасибо за эти нужные подсказки.
 
  Екатерина 23.04.2017  
  На спектакль "Маугли" в Театриуме на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой я решила пойти без ребенка. Спектакль рассчитан для детей возрастом от 6 лет, но лично мне "Маугли" всегда казался книгой для более взрослых детей. Мне кажется, что я не прогадала. Спектакль глубокий, серьезный и взрослый. К тому же я пошла с папой, так что могла без застенчивости любоваться пластичностью, гибкостью и фигурой главного героя. Когда еще будет такая возможность?

Официальный трейлер спектакля. Посмотрите обязательно. Всего за три минуты вы погрузитесь в совершенно иную атмосферу. Прочувствуйте это.

https://youtu.be/8XDqjnMUE8Q

"Маугли" в Театриуме на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой не привычный нам Маугли. Это продолжение немного переписанной истории Редьярда Киплинга (или я не дочитала до конца? И было продолжение?). Истории про воспитание человеческого детеныша по законам джунглей не будет. Будет история про любовь. Воспитанный зверями человеческий детеныш Маугли вырос и встретил свою любовь – Ананду. Это чувство изменило его мир и привело в "человечью стаю". И выбор, с кем остаться, герой делает сам. Кстати, Музыкальный спектакль "Маугли" номинирован на «Золотую Маску», национальную театральную премию, в двух номинациях – лучший спектакль и лучшая работа режиссера (Тереза Дурова). Ещё одна причина сходить на эту историю в Театриум на Серпуховке.

"Маугли" – один из нескольких спектаклей этнического направления, которое определил для себя Театриум на Серпуховке. Это – погружение в не только киплинговскую историю, претерпевшую некоторые сюжетные изменения, но и в индийский колорит. Здесь слышен язык хинди, здесь вживую звучат ситар, табла, сантур и бансури, здесь женщины и мужчины танцуют на празднике среди ярких полотен ткани…

Я и до этого брала с собой папу в театр, но впервые видела, чтобы он был так поглощен представлением. И вытирал слезы. Нет, его не тронула история любви Маугли и Ананды. Его тронули взаимоотношения между отцом Ананды и дочерью. Сюжетная линия ни на минуту не прерывается, но развивается и затрагивает разные отношения: религия, карма, отношения в семье, отношения в общине.

Спектакли Театриума на Серпуховке проходят с применением современных мультимедийных технологий. Тематические картинки появляющаяся на сцене гармонично вписываются в действие спектакля, они являются не чем-то сторонним и чужим, а его неотъемлемой частью.

Очень понравились яркие декорации передающие атмосферу прекрасных, но в тоже время опасных джунглей. Детально проработанные костюмы людей и животных также выше всяких похвал. Я получила огромное эстетическое удовольствие. И, что важно, не отвлекалась на ребенка. Я просто получала удовольствие. Я прожила два часа в чужой стране с чужими обычаями. Я чувствовала себя частью Индии. За это я благодарна артистам, они целиком и полностью посвящают себя спектаклю, прекрасно передавая атмосферу того или иного места, где происходит действие.

Это был потрясающий вечер в лучшем Театриуме.
 
  Светлана 23.04.2017  
  ВЕЛИКОЛЕПНО ! БЛЕСТЯЩЕ ! ПОТРЯСАЮЩЕ !

Других слов и эпитетов просто нет!
Причём потрясающе во всех отношениях! Начиная от грандиозных декораций и колоритных музыкантов , и заканчивая совершенно шикарными костюмами и самим сценическим действом!
Думаю сказку Киплинга знают практически все . И тут она в полном неизмененном состоянии. Вот только выглядит это гораздо иначе, чем можно было себе представить ( ну или нарисовать в воображении)).
Грандиозные декорации. Они в полной мере соответствовали происходящему на сцене. И менялись столь же пластично , как и сами герои. И я бы даже сказала, что они в некоторой степени тоже были героями спектакля.
Колоритные музыканты. Ловила себя на том, что периодически я отвлекалась на них ( и не только я)). Они и одеты были в духе спектакля, и пели в духе спектакля, и играли просто фантастическую музыку в духе спектакля! А девушка с дудами всевозможных форм, цветов и размеров вообще моя кумир)).
Музыканты , хотя и оставались в стороне , но были неотъемлимой частью спектакля. А как они поют ... ммм ... с таким одухотворением , с такими эмоциями .... Ну очень гипнотический ансамбль).
Шикарная постановка. Да. Это не просто спектакль. Спектакль включает в себя множество жанров: боевика, мелодраммы, боливуда, триллера и даже комедии)). Удивительно пластичные и выразительные актёры. Каждый жест, интонация, движения подчёркивают "породу" героев. Актёры парят, летают, скачут, прыгают... ВОСТОРГ!
У каждого из нас появились любимчики.
Шерхан. Колоритная личность, которая , по нашему общему мнению, не должна была лишиться жизни. Уж очень он шикарный и умный получился)). И к тому жуть какой спортивно-брутальной наружности))
Багира. Не менее колоритный персонаж, очень пластичная и невероятно красивая девушка-кошка.
Каа. Анакондо-мужчина)), реально невероятно магнитичная личность. Как он двигается, какой у него совершенно невозможный костюм, какой завораживающий голос... Каждое его появление моментально приковывало все взгляды к нему!
И совершенно неподражаемый медведь-старичок БАЛУ.
Так что смело можем рекомендовать его к просмотру всем-всем-всем от мала до велика!!!
 
  Антон "Ehidna Mau"Охотников 18.04.2017  
  Для начала официальное заявление.
До четырнадцатого апреля сего года я считал, что меня сложно, если не невозможно удивить театральной постановкой. Так вот, ответственно заявляю, что четырнадцатого апреля Антон "Ehidna Mau" Охотников был удивлён и удивлён так, что даже слов нет..
Но что же произошло такого особенного, спросите вы? Как вам сказать, друзья мои... Я просто посмотрел детский спектакль. Правда не совсем обычный спектакль.
Место действия - Театриум на Серпуховке.
Действие - спектакль Маугли
Многие привыкли к тому, что театр - по крайней мере старый добрый театр - спокоен, нетороплив и обстоятелен.. И публика замирала в благоговейном восторге, когда великий Качалов выходил к рампе Художественного и закатывал свою знаменитую получасовую качаловскую паузу. О, какое великое искусство, восклицали критики и благодарные зрители.
Но времена меняются. Появляются новые технологии, новые приёмы сценографии, а самое главное - меняется темп восприятия действия. И если зритель вековой давности мог вобрать в себя только четыре-пять реплик в минуту, то, современный человек может думать и реагировать гораздо быстрее. А это значит, что ему надо предложить что-то, способное дать разуму и чувствам достойную нагрузку.
И это было сделано и было сделано с блеском! Выверенные движения, выверенные реплики, выверенный баланс между экшеном и песнями-танцами (всё же Индия, без этого никак нельзя), выверенные смыслы. Ничего нельзя прибавить и ничего нельзя убавить. Тот самый случай, когда проявляется та самая невыносимая лёгкость бытия, дающаяся только с долгими и изнурительными тренировками.
Я склоняюсь в церемониальном поклоне и говорю - браво! И больше ничего не буду говорить, во-первых не стоит плодить спойлеры без необходимости, а во-вторых... Это стоит один раз увидеть, чем перечитать тысячу слов и просмотреть тысячу фотографий.
 
  Марина 18.04.2017  
  В этом спектакле все прекрасно: никаких стереотипов, схематичности костюмов, огромное количество находок.
Думаю, что я присоединюсь к стройному хору восхищенных зрителей и, пожалуй, начну с музыки. Живой оркестр, впрочем, как всегда. Но в этот раз он был весьма необычен и состоял в большинстве своем из необычных индийских инструментов. Сочетание инструментов было великолепно и музыка получилась просто волшебной и колоритной. Женщина, играющая на духовых национальных индийских инструментах была бесподобна: во время действа она сменила несколько инструментов. Меня особенно впечатлил диджериду круглый (нашла в интернете название), он реально создавал тревожную картину в спектакле. Музыканты мастерски владели табла, еще один национальный инструмент.
Замечательные костюмы! Большое внимание уделено деталям: копыта Ланей и Антилоп, иголки Дикобраза, мощная шкура Носорога, "блестящая" шкура Багиры, роскошные полоски Шерхана, про Каа даже трудно что-то написать конкретное, настолько он был великолепен.
Авторы спектакля не пошли по проторенной дорожке, когда животные "ходят" на четырех ногах и зрители могут идентифицировать героев по маскам. Образ каждого жителя джунглей продуман до мелочей: буквально от носа (грим) до хвоста. Даже телосложение актера (или м.б. костюм так задуман) является частью образа животного: Багира гибкая и быстрая, Шерхан мощный и резкий, Носорог огромный и толстокожий и т.д. Было особенно интересно: а как же Удав Каа? Он же гибкий, длинный и грациозный. Все это удалось передать создателям спектакля! Этот удав даже обвивал кольцами Шакала! Симбиоз интересного грима, великолепного костюма и своеобразной грации создает образ дикого животного джунглей.... Про пластику хочу добавить отдельно. Каждый житель джунглей обладает своей, только ему присущей и узнаваемой пластичностью. В спектакле даже присутствуют элементы тайского бокса, много зрелищных сцен борьбы и т.д.
Яркие краски, танцы и песни на хинди создают непередаваемый колорит ежегодного праздника весны Холи. Особое внимание проявлено к деталям индийского колорита: браслеты на ногах, праздничные и будничные костюмы жителей деревни, яркие платки на праздниках, элементы индийского танца и т.д.
Особо восхищает использование современных мультимедийных технологий. На огромном экране демонстрируется изображение, которое вплетается в действие спектакля.

Я в восторге от постановки! Сочетание музыки, ярких красок, великолепных костюмов оставляют неизгладимое впечатление. Мне нравится Театриум потому что там есть много приятных для зрителя вещей: можно в антракте купить цветы и подарить полюбившемуся артисту, фотосессия с героями постановки после спектакля. Очень, очень рекомендую для просмотра!
 
  Ирина 17.04.2017  
  О спектакле "Маугли" - он впечатляет. Даже не так...
Он ошеломляет!
Причём, в ТРИ этапа:)

Первый этап - это костюмы и декорации.
И если мне всего этого немножко не хватало в современных спектаклях, то "Маугли" покрыл эту недостачу с лихвой!:)

Декорации грандиозные.
Помимо красивейших задников и передвижных конструкций, в спектакле ещё задействованы современные мультимедийные технологии.
Костюмы... костюмы просто потрясающие!
А это всё вместе - эффектное театральное зрелище.

Второй этап - это движения актёров, сценическая пластика.
Это не спектакль, это - балет!... ну, или показательные выступления по восточным единоборствам:)
Или всё это вместе:)))

Все актёры, что задействованы в спектакле, двигаются с потрясающей грацией.
Тела их гибкие, движения отточенные, жесты выразительные.
В действие спектакля очень органично вписаны красивые боевые схватки и яркие этнические танцы.
А для того, чтобы у зрителей было полное погружение в Мир Индии, Театриум пригласил специалиста по индийской культуре Дмитрия Змеева.
Именно он исполняет танец Шивы в финальном номере "Колесо Сансары".

И так вот плавно мы подошли к третьему этапу - этнический окрас спектакля.
И это вам не Болливуд и "Джимми-Джимми... ача-ача...", а нечто гораздо большее!
Постановка не просто "приправлена индийским колоритом", она им пронизана.
Тут вам и "колесо Сансары", и чакры, и карма, и мантры... в-общем сплошная эзотерика - познание самого себя и таинств окружающего мира.

"Для людей ты - зверь, для зверей - человек... ты сам знаешь КТО ТЫ?"

Вдобавок ВЕСЬ спектакль сопровождает живая музыка - вот прям всё действие в левом углу сцены сидит оркестр:)
И оркестр не простой, а вооружённый этническими инструментами:))))
Они ещё и поют!
Причём не только по-русски, но так же и на хинди!
А ещё в оркестр затесался актёр Театриума Андрей Ермохин и пел и читал стихи!
Вся эта "колористика" просто потрясает!
И надолго оставляет необычайно приятное "послевкусие"...

Красной нитью по всему сценарию спектакля идёт тема ЛЮБВИ.
Любви к миру в целом, к ближним, к природе, и, конечно, любви РОМАНТИЧЕСКОЙ:)
Очеть нежно и трогательно это всё преподносится зрителям.

На "Маугли" можно вести ВСЕХ детей, всех возрастов!
... а так же мужей, бабушек, дедушек, подруг и друзей - этот спектакль обязательно понравится ВСЕМ!!!
Без исключений.

СПАСИБО!!!
 
  Елена К 16.04.2017  
  Нам с дочкой (8) вчера посчастливилось снова побывать в Театриуме, на этот раз на музыкальном спектакле "Маугли". Вообще, когда я говорила знакомым, что иду с дочкой на "Маугли", почти все реагировали одинаково: "А ей не поздно?". На самом деле именно в Театриум - не поздно. Более того, я бы сказала, что эта постановка совершенно точно для детей от 6 лет (а лучше и постарше). Нет, в зале было полно и малышей лет с трех примерно, но я не представляю, что они воспринимали из происходящего на сцене. Полагаю, немного: малышка перед нами то сидела под креслом, то норовила попрыгать на нем, рядом с нами дитеныш пытался вздремнуть, устроившись в кресле и укрывшись кофтой... Зато дети постарше смотрели во все глаза - и было на что!
Этот "Маугли" - именно по мотивам книги Редьярда Киплинга. Во-первых, история начинается сразу с взрослого Маугли, полкнижки про очаровательного малыша и шкодливого мальчишку просто пропустили, и понятно - основная тема спектакля - Любовь! Во-вторых, в спектакль привнесено много индийского, колоритного и прекрасного: оркестр с этническими инструментами, часть текста на хинди, движения и жесты, принятые в Индии, затронуты такие философские понятия, как «колесо Сансары», чакры, карма, мантра и т.д.
Слева у сцены был организован "уголок индийской музыки" :) Очень здорово использован видео экран (или как это правильно называется), красиво невероятно и очень впечатляюще. Нас, по крайней мере впечатлило :) Костюмы невероятные! Виктория Севрюкова умеет творить чудеса с костюмами. Герои сказки - животные, но тут совершенно нет таких... прямолинейных костюмов. Впрочем, и техника движения у артистов очень своеобразная, они не буквально подражают животным (никаких прыжков на четвереньках и всего такого), при этом очень узнаваемо показывают, кто есть кто :) А декорации!!! Это, правда, надо увидеть, чтобы оценить, насколько оно красиво!
А как двигается Маугли! Кажется, что он просто сошел с иллюстрации книги :) Драки поставлены превосходно. Это каждый раз нечто среднее между дракой и танцем, настолько отточены и красивы все движения. В общем, смотрели мы все время, буквально раскрыв рот :) Настолько все оказалось, с одной стороны, узнаваемым (ну в самом деле, все же знают историю про Маугли!), а с другой - настолько неожиданным. Так увидеть и так показать - это невероятно!
Нам повезло попасть на Арсения Краковского в роли Маугли, которого мы с дочкой запомнили еще со "Спящей красавицы". Еще раз хочу всячески повосхищаться - невероятная пластика, большой актерский талант и просто чудесный юноша.
Еще нас поразила (особенно дочку) исполнительница роли Ленивца - маленькая Серафима Краковская. У нее получился очень маленький, проказливый бесстрашный Ленивец, прелесть просто :)
Я, разумеется, без ума от Каа (у нас его играл Даниил Исламов) - шикарное решение то, как именно он показан в спектакле, обалденный костюм ну и движения, опять же... Это что-то!
Вообще я могу сейчас с равным удовольствием хвалить все-всех-всех, так что, пожалуй, остановлюсь пока :)
Надо сказать только, что дочка весь антракт страдала, выбирая, кому дарить розочку. (В театриуме можно купить цветочек или букетик прямо в фойе, это просто мега удобно!)
Маугли она отмела сразу, рассудительно заметив, что "ему все будут дарить!". А дальше... Багире? Или Ленивцу? Но второе действие все расставило по своим местам - роза досталась Ананде (Надежда Сидорова), поистине очаровательной избраннице Маугли :)
После спектакля мы, конечно, не смогли уйти без традиционной уже фотографии с артистами-героями спектакля. К дочкиному сожалению, там не оказалось Ананды, а я тихо надеялась на Каа (хотя как бы он вышел в образе-то?...).
Очень мне нравится эта идея фотографирования с героями. Кроме театриума, я такое встречала, кажется, только в Чихачевке, и то когда они в родном здании играли (а сейчас не играют как раз...). А ведь так здорово - унести на память кусочек сказки! :)
Еще раз спасибо Театриуму под руководством Терезы Дуровой! А все, кто еще не был на Маугли - идите! Оно шикарно (только обращайте внимание на рекомендуемый возраст).
 
  Amber 27.05.2015  
  Музыкальный спектакль «Маугли» в Тетрариуме на Серпуховке мы посмотрели на майские праздники. Посещение вышло спонтанным, не запланированным, купили билеты по купонной акции прямо в день спектакля. Давно были наслышаны об этом мюзикле и очень хотели его увидеть.
Спектакль в целом понравился, но впечатления несколько смешанные. Сейчас объясню почему. Дело в том, что при его оценке надо разделять форму и содержание.

По форме – претензий нет. Картинка перед глазами прекрасная. Расписные шёлковые занавеси, натуральные звуки джунглей, подвижные декорации в виде древних индийских храмов – хороши. Костюмы – бесподобны. Особенно зверей! В моём детстве Лев из спектакля «Волшебник Изумрудного города» в ситцевых оранжевых штанах, набитых ватой, потряс несоответствием моё детское воображение и чуть не испортил мне всю сказку. Сейчас же мастерство создания костюмов зверей – на высшем уровне. Шер-хан, Волки, медведь Балу, дикобраз Сахи, Антилопы – прекрасны. Сверкающий питон Каа, появляющийся из оркестровой ямы – впечатлил. Неплохи Багира и Бандерлоги. Очень красивые костюмы у жителей индийской деревни, когда они танцуют, отмечая праздник Холи.

Музыкальное сопровождение тоже на отлично. Слева на сцене находился небольшой этнический ансамбль. Музыканты одеты в национальную индийскую одежду, они играют, поют, декламируют. Звучат ситар (щипковый струнный инструмент), бансури (флейта), табла (парный барабан), сантур.

Так, где же спросите вы, ложка дёгтя? А она в содержании.

У нас с ребёнком принято после спектакля его обсуждать по дороге домой и оценивать насколько понравилось увиденное. Так вот не сговариваясь, мы оценили мюзикл на 6 из 10. Ребёнок сказал следующее: «Спектакль хороший. Но он не по книжке». И я удивилась, насколько точно он уловил суть. Если посмотрите на афишу, то там написано «по мотивам книги Редьярда Киплинга», а это означает, что из чудесной «Книги джунглей» с её превосходным текстом и яркими диалогами – оставлены лишь имена и капля сюжета. Введены какие-то новые герои, которых нет в книге, и которые ведут тусклые разговоры, отпускают несмешные шутки.
В первой части Маугли почти нем. Во второй, разговаривает с девушкой Анандой, коверкая человеческую речь и звуча как дурачок. «Я Ананда из деревни, а ты кто?» - «Йа Аняндя изь диревни, а ти кто?»
В общем, мотивы есть мотивы, а автор инсценировки Артём Абрамов – не Киплинг, точно.
И ещё… Маугли – блондин! )) Не знаю кому как, но индийские мальчики всегда смуглые брюнеты… Вроде мелочь, но озадачивает.
Не очень мне понравился и анимационный финал. Театр это живое искусство, а не кинотеатр.

Про зрительный зал и прочее организационное.
Наши места были в партере, 8й ряд, 25е и 26е. Видимость сцены вполне достойная.
4 первых ряда расположены на плоскости. Начиная с 5-го ряда – с подъёмом.
Не рекомендовала бы покупать на этот мюзикл билеты на 1-4й ряды партера с левого края. Они располагаются прямо перед оркестром на сцене, и будет ощущаться дискомфорт от громкости музыки.

Маленьким детям дают жесткие пластмассовые сиденья, для «подъёма» в кресле. Рассаживаться в зале помогает молодёжь-волонтеры. Удивило, что билеты проверяют не при входе в театр, а уже в зрительный зал.
Фотографировать спектакль можно спокойно, только без вспышки.
После спектакля в фойе актёры – Маугли, Балу, Лисица, Охотник выходили для постановочных фото с зрителями, стоимостью 200р.

Спектакль точно не рассчитан на детей младше 9-10 лет. Он довольно «увзрослён» звучащими рассуждениями о смысле жизни и Колесе Сансары, языком хинди, легендой о Сити и Раме, появляющимся в финале бога Вишну-Кришна и пр..

Теперь очень хотим увидеть «Маугли» на сцене Губернского театра и сравнить.)
 
  Юлия 15.05.2015  
  "Маугли" - великолепный спектакль, впрочем, как и другие спектакли из детского репертуара Театриума! Постановка великолепна: замечательная живая индийская музыка, исполняемая на этнических инструментах; прекрасные голоса; песни в индийском стиле и яркие танцы; умные слова стихов и песен; актеры молодцы - играют отлично; необычная пластика у актеров, играющших животных; костюмы замечательные!!! Все самые наилучшие комплименты театру и спектаклю!!!!
На мой взгляд, постановка ориентирована на детей постарше, в 6 лет его смотреть рановато - многое еще не поймут по сути и не оценят по форме:)
 




информационная поддержка:
журнал "Театральная Афиша"
разработка и дизайн:
SFT Company, ©1998 - 2010